MỘT NGÔI NHÀ RIÊNG – DỄ HAY KHÓ? – TS
Hỏi:
Thưa thầy, con mơ ước mua được một ngôi nhà riêng. Trong khi hiện nay con vẫn phải chật vật để trả tiền thuê nhà hàng tháng. Làm sao mà ước mơ của con có thành trở thành hiện thực đây?
Thầy Trong Suốt :
Thông thường, con nghĩ rằng cái xảy ra ngoài kia quyết định cảm giác bên trong con.
Ví dụ, một con chuột chạy qua làm con sợ, con tưởng rằng nỗi sợ của con đến từ con chuột. Hoặc con tưởng rằng con đang lo lắng do đã quá hạn trả tiền nhà và bà chủ nhà đang cáu điên.
Có phải vậy không?
Con chỉ kinh nghiệm “cái này”.
Không bao giờ có thể tìm được con, tiền nhà quá hạn, cơn giận của bà chủ nhà, và sự lo lắng của con trong kinh nghiệm này. Tất cả chỉ đùng cái tự hiện ra cùng một lúc, trong cái ngay bây giờ ở đây mà con đang kinh nghiệm, như một khung hình trong phim cứ tự hiện ra mà không phụ thuộc chút nào vào nội dung khung hình trước đó.
Nhưng tâm trí sẽ thêu dệt nên cả một quá trình và toàn bộ câu chuyện, bịa ra và kết nối các sự kiện theo một dòng thời gian: đầu tiên bà chủ nhà nổi điên, rồi sau đó con bắt đầu lo lắng.
Nào hãy thử tưởng tượng một tiến trình khác: đầu tiên con lo lắng, sau đó bà chủ nhà nổi giận xuất hiện trong đời con.
Có thể như vậy không?
Thực chất, không có thế giới nào ở ngoài kia cả.
Sự diễn giải của con chính là thế giới của con.
Nếu con nhận ra rằng không có gì thực sự tồn tại ngoài kia, rằng thế giới này chính là tâm con, khi đó con có thể vui đùa diễn giải theo bất kỳ cách nào lợi lạc cho mọi người, hay cách nào làm trái tim con hát.
Nếu con hiểu điều này, con có thể bắt đầu để cho giấc mơ của mình trở thành hiện thực.
Nếu con mơ ước mua nhà, có thể con nghĩ rằng cần phải tiết kiệm 30 năm, hoặc đi vay một khoản lớn, rồi còng lưng đi làm trả nợ trong 30 năm cho đến khi trả hết tiền nợ thì ngôi nhà sẽ hoàn toàn thuộc về con.
Đó là một cách logic để cho phép ngôi nhà xuất hiện trong đời con.
Nhưng thử xem, điều gì sẽ xảy ra nếu con để cho ngôi nhà “tự nhiên xuất hiện”?
Chẳng có lý do hay logic nào để tin được rằng điều đó có thể xảy ra, nhưng con vẫn nghĩ là nó sẽ xảy ra.
Nếu con tin là phải cần “30 năm tiết kiệm và làm việc cật lực”, con đang tăng sức mạnh cho 1000 lý do ngoài kia quyết định việc con có thể mua nhà hay không.
Nhưng nếu con cho phép ngôi nhà “tự nhiên xuất hiện” mà không cần lý do nào hết, con đang mở 1000 cánh cửa để ngôi nhà xuất hiện trong đời con.
Bằng cách nào?
Đầu tiên, “rất dễ!”
Nếu con nghĩ một thứ là khó khăn mới có được, đấy chính là lý do con không thể có được nó.
Nếu con nghĩ “dễ mà”, con đang tạo ra một thế giới cực kỳ dễ dàng, nơi mà rất nhiều điều tốt đẹp có thể xảy ra một cách dễ dàng!
Thứ hai, con đã đầy đủ rồi.
Hãy sống như là con đã có tất cả những thứ mà con muốn.
Nếu con nghĩ là ngôi nhà hiện nay con đang sống rất là xập xệ, con đang nói rằng “ngôi nhà đẹp đang không ở đây”, thế giới của con luôn thiếu thốn.
Khi ấy, kể cả khi một ngôi nhà đẹp xuất hiện, nó cũng không bao giờ đủ đối với con.
Cuối cùng thì dù con có một ngôi nhà đẹp hay một ngôi nhà xập xệ, khác biệt duy nhất là ở cảm giác bên trong con.
Ngày mà cảm giác bên trong con thay đổi chính là ngày con có ngôi nhà mới.
Con vốn đã đầy đủ rồi.
– Trong Suốt
(“Bí kíp mua nhà” – Trích từ bài giảng “500 kiếp chồn”, Hà Nội 22/5/2019)
Bản dịch tiếng anh
Question:
Teacher, I dream of buying a house. I am renting and barely able to pay my rent on time. How can my dream ever come true?
Answer:
Normally you think that what happens out there decides how we feel inside.
For example, a mouse running by scares you, you are scared because of the mouse.
With the same way of thinking, you believe that you are nervous because your rent is overdue and your landlord is getting mad.
Is it true?
You only experience “this”.
You, the overdue rent, the landlord’s anger and your nervousness can never be found. They just spontaneously appear all at once, without a cause, in the “now” that you experience, like how a frame in a movie spontaneously appears without depending on the previous frame.
But the mind fabricates an entire process and story, connecting different events through time: first the landlord gets mad, then you are nervous.
Now imagine an alternative process: first you are nervous, then the mad landlord appears in your life.
Is it possible?
(Trong Suot paused for a while. Many people imagine and feel that scenario possibly appearing in their imagination.)
In fact, there is no world out there.
Everything that happens is your own interpretation.
Your interpretation is your world.
If you realize that nothing truly exists out there, that this world is your mind, then it can be playfully interpreted in whatever way that benefits others, or that makes your heart sing.
If you understand this, you can begin to let your dream come true.
Now, you dream of having a house
You may think that you need to save for 30 years, or take a big mortgage and make 30 years of payments until the house is truly yours.
That is one logical way of letting a house enter your life.
What if you let the new house “just happen”?
There is no reason or logic to believe that it can happen, but you still think it needs a logic for something to appear.
If you believe in “30 years of saving and hard work”, you are empowering a thousand reasons out there to decide on whether and how you have a new house.
But if you let the house “just happen” out of no reason, you are opening a thousand doors for the house to enter your life.
How?
First, “it’s easy!”
If you think something is difficult to have, that is exactly why you can’t have it. You are creating a difficult world.
If you think “it is easy”, you are creating an easy world where many good things can happen easily!
Second, you are enough.
Live with a feeling that you are already fully enough.
If you think the house you live in now is shabby, you are saying “the nice house is not here”, your world is always insufficient.
Then even if the nice house happens, it will never feel enough.
At the end of the day, whether you have a nice house or a shabby house, the only difference is how you feel.
The day your feeling changes is the day you have the new house.
You are already enough.
Trong Suốt
(Quoted from the talk “The secrets of having a new house”, Hanoi May 22, 2019. Translated by Minh Ngân)
>>> Bài viết hay? - Nếu bạn thấy bài viết hay - hấp dẫn - thú vị - hữu ích, xin bạn ủng hộ mình 1 ít donate với nhé! Mình sẽ rất vui khi được bạn ủng hộ để ngày càng có động lực phát triển website, đem lại nhiều bài viết hay - hấp dẫn - thú vị - hữu ích để phục vụ bạn đọc miễn phí! Thank you! _()_ >>> Link donate/ủng hộ ở đây ạ: https://ohay.io.vn/donate-cafe/
